tag:blogger.com,1999:blog-2640943118282618269.post6078286026867470012..comments2023-05-22T08:49:12.078-04:00Comments on Lore and Literature: Brave - What is Young MacGuffin Saying? TranslationEdana A.http://www.blogger.com/profile/12048072153276204769noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-2640943118282618269.post-12961759915758229062022-04-21T01:48:35.711-04:002022-04-21T01:48:35.711-04:00Doric isn't English. It's Scots. Scots isn...Doric isn't English. It's Scots. Scots isn't English, it's Scots. It's its own language. Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/15243248160768080390noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2640943118282618269.post-17829076996219184412014-03-25T22:46:08.299-04:002014-03-25T22:46:08.299-04:00Second line, as I hear it, is;
"Since ya sayi...Second line, as I hear it, is;<br />"Since ya saying it and I wasnae there tae see it for maself, Ahm gonnae hae take ya word for it tho"<br />which translates to<br />Since you said it and I didn't see it for myself, I'm gonna have to take your word for it.Punky Polka Princesshttps://www.blogger.com/profile/08067477704122271577noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2640943118282618269.post-6529423608554394832013-01-22T21:09:07.387-05:002013-01-22T21:09:07.387-05:00Found on the youtube comments after over an hour o...Found on the youtube comments after over an hour of searching for the elusive second line:<br />"right ill give translations<br />if he was a wee bit closer i could lob a cabber at him ya ken?<br />if he was a little closer i could throw a cabber ( a log ) at him you know?<br /><br />im gana go see wit hes up to cause i cannae tak his word for it ya ken?<br />im going to see what hes up to because i cant take his word alone you know?<br /><br />yah cannea mak us compete wae wan another its nea fair te us Ya ken?<br />you cannot make us compete with one another its not fair to us you know?"Anonymousnoreply@blogger.com